宇部兴产株式会社（总部：山口县宇部市。代表取缔役社长：竹下道夫。以下简称"宇部兴产"）与新能源科技有限公司（Amperex Technology Limited．总部：中华人民共和国香港特別行政区。总裁兼CEO：Robin Zeng博士。以下简称"ATL"）达成协议：宇部兴产拥有的锂离子二次电池及电解液专利权的一部分提供给ATL使用，并继续加强双方的商务合作关系。

锂离子二次电池以手机、笔记本电脑、数码相机等民用便携设备为主的市场正在不断扩大，预计今后这种电池在包括混合动力车及电动汽车等车载应用等在内的蓄电用及工业用途等方面也大有应用前景，需求将大幅度增加。

宇部兴产现已开始从事锂离子二次电池主要四个构成要素中的电解液及隔离膜的生产业务。关于电解液业务，宇部兴产于1997年推出了以独自的有机合成技术和电化学知识为基础的"功能性电解液"，迄今，基于在高纯度电解液中加添加剂以提高电池性能的概念，扩充了产品阵容，为近年来的锂离子二次电池的性能提高和用途扩大做出重要贡献。

此外，宇部兴产拥有许多锂离子二次电池及电解液方面的重要专利，在株式会社Patent Result进行的2010年有机电解液相关调查*中，因"拥有诸多注目度高的专利"，而在专利的质和量的综合评价中被评为综合能力第一名。

ATL在小型柔性锂离子二次电池事业方面具有很强实力，并基于其在材料技术、锂离子二次电池单元设计技术及缜密的生产技术和质量管理中独特的技巧，在质量方面具有高可靠性，并确立了稳定的批量生产体制。特别是，因为这种电池的柔性可灵活运用，所以被广泛应用于家电产品及便携式信息终端等领域。

由于此次专利使用权的提供，宇部兴产力求通过"功能性电解液"加强自身在锂离子二次电池市場的影响力，同时，促进宇部兴产与ATL友好关系的建立。

有关协议条件等的详细内容，恕不公布。敬请谅解！

* 株式会社Patent Result "锂离子二次电池 有机电解液：专利综合实力排行"
http://www.patentresult.co.jp/news/2010/08/2-3-1.html (Japanese only)

ATL简介

公司名称	Amperex Technology Limited
成立日期	1999年
所在地	Hong Kong
业务内容	锂离子二次电池的生产及销售
URL	http://www.atlbattery.com/